Copenhagen is a very busy destination during the summer so make sure you reserve your accommodation well in advance. Below are a few reasonable options for accommodations relatively close (up to a 30-minute walk) to the Niels Bohr Institute.
Other affordable options include
